• 专访
  • 新闻
  • 简介

“就像是一个挑战”

把畅销书原著 《解忧杂货店》搬上银幕。
28
2月
2018

导演 广木隆一

Tags : 山田涼介, 广木隆一, 東野圭吾, 西田敏行, 解忧杂货店, 门胁麦
Posted By : choiyoung
Comments : Off

这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一,全世界销售量1200万本,也是日本历史上销售量占第一位。

电影《解忧杂货店》导演 广木隆一/照片=A1 Entertainment

 

 

这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一,全世界销售量1200万本,也是日本历史上销售量占第一位。

作家東野圭吾的超级畅销书《浪矢解忧杂货店》打破了以往小说销售纪录。把原著搬上银幕,引起了在日本以及国内粉丝的关注。

顶着巨大的负担感,把原著里宠大的素材,浓缩在130分钟里实在是一个艰难的过程。好多人说要拍成电影太难了。但广木导演想把这部小说拍成电影。

预计在28日公映,为宣传来到韩国的广木导演。“希望这部电影能给韩国观众在心灵上得到慰藉。关于电影制作,进行了采访。

导演 广木隆一/照片=A1 Entertainment

 

–原著在韩国也有很有气。顶着压力,如果拍摄的?

即使作家東野圭吾,也说到不好拍。实际上把几十个故事浓缩到一部电影里是非常难的。这也是对我自己挑战。很强烈。

(电影《解忧杂货店》里讲述了藏进杂货店里的三组人的小偷,接到了从过去32年前一封信,之后回信展开的奇迹般的故事。30年的时间寄信回信,从而发生了梦幻的故事。)

–决定把这部作品搬上银幕的具体理由是什么?

从来没有拍过幻想片,但看了原著之后,想把它拍成幻想片。这样就很容易的被接纳。这样在作品以幻想片形式表现出来更真实。

–电影差别在哪里

与小说不同在电影里,则以1980年为背景,还有可以看到现在村落的随着时间变化的样子。在超越时空的幻想方式展现出来。小说的幻想和作为电影可以更真实的表现,把两者都能够配合起来很是费了好多心思。

–看了电影之后,原作者東野圭吾的反映如何?

看了电影,他很满意。制作完成后,还参加了我们的聚餐。就像一家人,一直在片场,不亲自去看了村落,有他的参与我也很放心。

不知韩国观众会有何看法。在日本现实中有好多残酷的事件发生,所以好多人想在电影里找到慰籍。韩国观众如果也能得一些心灵上的慰籍就好了。

–实际拍摄是会哪里进行的。

在九州的一个小村庄里拍摄了一个多月。建了场景。把老的街景改了一些,加工成现代感的村庄。

电影《解忧杂货店》里的背景杂货店

 

–悬疑的要素改成温馨作品,理由是什么?

以听取苦脑、建立相互的信赖为底。比原著更温馨,给人以感动。原著中的一个人物想当音乐家,为追逐梦想而努力的人们给以希望。

–电影里的日本年轻人一样,韩国年轻人也同样处在相似的境地。

现今的社会不是年青人能够实现自己梦想的环境,作为成人我很歉疚。不要只为了金钱和名誉而丢掉了自己的梦想。

– 对失去梦想的人,想说些什么?

日本有句俗话:“三年好好干”。我干导演也要好好干。说三年时间长,也需要时间认真努力才行。

电影《解忧杂货店》 演员 西田敏行

 

–演员选择是

杂货店主人浪矢雄治 是由西田敏行扮演、山田涼介是先定下来的,其它登人物是后来选的。

西田敏行是第一次合作,能与优秀演员一起合作心里很激动。我很欣赏他的自然地表演。在电影里他把哀老的老人一角演得很真实。老练演员,即使不做什么,也有存在感。

 

电影《解忧杂货店》 演员 西田敏行

 

西田敏行拍这部作吕的时候,同时拍着另外的作品。在另外一部作品里他扮演的是反派角色,所以拍戏的时候有些担心。(笑)也对影片上映时间也很担心,幸好这部电影先上映了。

山田涼介是美年组的成员。是他电影处女作。他是本性单纯真挚的青年,与他合作很愉快。

–把原著搬到银幕,如何考虑人物和内容。

我也不喜欢说教的电影,尽量避免拍成那样。是费心的是鱼店老板留下的一首歌曲,随着歌曲声单越来越大对电影的影响也大。

这首歌是由山田涼介演唱的,我很满意。再自夸一下,他的音乐MV是我拍的。YOUTUBE网站上可以看到。(笑)

电影《解忧杂货店》 演员 门胁麦

 

–去年先在日本上映。

获得日本电影学院奖的导演奖、剧本奖、男主角奖、女主角奖、美术奖等六项大奖。最优秀作品奖是在3月2日发布的。影片扮演男主角和女主角获奖了。

–去年同名小说改编成电影,在国内很受关注。

我希望在韩国也能受欢迎。这部电影观众层很广,不仅适合父母亲朋好友、包括恋人都可观看。

 

记者:金利宣

译者:江    君

publisher@whoborn.net

【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover,未经授权,严禁转载复制 】

 

About the Author

Social Share

    版权所有 © 2016-2019 wmover
    中文版本经过interview365独家授权, 通过株式会社候本进行出版。

    标签

    1987 Crush TS洗发水 专访 你的名字是 姜栋元 孔刘 安圣基 导演 尹德镛 崔银姬 延尚昊 念力 意大利 成春香 报恩的云桥 摄影家 方晋熙 旅行 朋友2 朴仁焕 林玄植 梦 歌手 烈女门 申九 申相玉 电影 电影人 美发的烦脑 舍廊房客人和母亲 花样姐姐 花游记 诺瓦克·德约科维奇 金志勇 金泰梨 釜山行 钢琴家 钢铁雨 青春剧场 面孔 韩国导演 韩国电影 韩国画家 马拉松