【专访】 1987年,指示隐瞒朴钟哲拷问致死事件的是朴处长，不论是谁谁来担任的角色，挨骂是避不可免的。但是演员金允锡欣然接受了张仲焕导演的邀请。 他认为,为完成影片，不论是什么角色，如果是有意义的故事,就没有拒绝出演的理由。 1年后,从1987年1月到6月抗争，历经6个月拍摄，电影《1987》终于亮相了。

1987年以朴钟哲拷问致死事件为原型的该影片，讲述了1987年1月21日大学生在警察调查途中死亡，事件真相被隐瞒后，为揭开真相而鼓起勇气的故事。 本月4日上映9天后票房突破300万人次。进军北美、澳大利亚、新西兰等海外市场也取得了不错的成果。接着还取得了进军北美、澳大利亚、新西兰等海外市场，意义重大。

2017年尾、2018年以电影《1987》为开始的金允锡说我“很幸福”。最近在钟路区昭格洞某咖啡厅见到的金允锡。他说：“希望电影《1987》的生命力能够延续到全世界，希望能成为贯穿全世界的电影。”

演员 金允锡

 

–电影《1987》中最先确定出演的是您?

（这是继电影《华颐:吞噬怪物的孩子》之后，第二次与张仲焕导演合作。 金允锡是从剧本初稿出来的时候，最先确定出演的演员。)

虽然与张仲焕导演的关系很好，但以反派为中心，角色占的比重很大，所以我先给我看了剧本。 导演关口是最难过，谁都不想拍的找上了我。(笑)

–电影参与的契机是什么?

看剧本初稿的时候不是完成的阶段。 只是将绑起事件描写得像素描画一般。 这与张促焕导演的现有电影风格不同。 张导演前作《守护地球》(2003年)和《华颐:吞噬怪物的孩子》(2013年)一样，写自己独特故事。听说这部电影以非虚构的故事情节制作，我说这不像你的风格，导演却说:”我想拍这个故事，非常有意思。“

–哪一点？

通过偶然的和必然，得知朴钟哲拷问致死事件的一系列过程，这让我非常吃惊。 如果当时没有一人行动，那么国民谁也不知道。 最初是谁说了这个故事，得知这一事实的记者给新闻社打电话，将故事情节本身就很戏剧性的。 他还说:”30年来没有将这一故事搬上银幕，也是非常罕见的事”。 看完草稿后，几个月看到了完成度极高的剧本。

电影《1987》剧照

 

 

–遗属们的反应如何?

在影片进入拍摄之前，去年1月在釜山见到了参加朴宗哲烈士纪念活动的遗属。问候之后，把故事电影化的事情告诉了他们，欣然答应了。非常感激他们。朴烈士是我高中前辈。我跟他们说我在片中将扮演反派角色。我们尽了全力。他们也看了影片，我们还算合格。

–关于角色的苦恼是什么?

这部影片的剧本非常精彩。并且是我尊敬的导演拍摄作品。我觉得没有拒绝拍的理由，只是心里有些难过。能扮演反面角色，也不得不考虑导演的立场。

 

–关于纪实故事的题材，对您有负担吗？

最重要的是能把这个故事，拍摄成完成度多高的作品。 负担太大了。 悲伤的故事情节，把珍贵的故事拍成电影，如果完成度下降的话，就没有脸面见遗属了。 对死者家属们，也是对烈士家属的不礼貌的。 只有拍好电影。 导演则更是每天晚上几乎都睡不着觉。

–朴处长是怎样的角色？

朴处长象征时代权力的人物。 朴处长的目标是维持权力。 因为只有维持组织，才能维持权力。只是热衷于争权夺利的样子而已。 朴处长所做的事情没有正当性。 最重要的是，为了表现谋权而丧失人性一面。

（电影中朴处长人物象征着权力，在调查中不分青红皂白等不择手段的他,凭着执拗的调查能力和超凡的领导能力,成为调查组负责人。为了隐瞒朴钟哲拷问致死事件的真相,为了平息国民们的直选制改宪要求，还策划了间谍团事件。片中金允锡饰演角色，虽对部下对待父亲一样，但为了达到目的不择手段，愤怒与理性间的展现演技。)

–为了贴近朴处长角色

在电影《老千》(2014年)中饰演的老鬼、《黄海》(2010年)中饰演杀手的角色，是一位融入个性和风格的反面人物。而朴处长是一个典型象征性的人物。 导演希望刻画出当时权力的格局,而不是坏人。 重要的是遇见谁、遇到谁、为了得到别人的交代、为了得到供词而使用什么样的方法等细节。 这样的东西一个个形成了一个人物形象。

为了更真实地表现出实际存在的人物形象,他也格外注重外貌。 事实上，几乎没有关于朴处长原型的资料。 只是很久以前在报社留下的几张照片。 与化妆师商量后，部分人在额头剪成M字，故意露出了前额。 我以后到死为止，再也不会有这种发型了。(笑)还戴上了护唇膏，实际人物是高个子，因此加入了厚厚的肩膀。 虽然看不见，但确实工作人员功不可莫 。 演员们所付出的辛劳和辛劳，也希望大家略之一二。

演员 金允锡

–高校时期,您对朴宗哲烈士的回忆是怎样的呢?

没有记忆。 由于当时的年级不同，楼层不同，长辈们不敢高攀。 我1年级时他是3年级的学长。 听到去世的消息。我才知道原来是前辈。

-1987年经历过哪些年代?

当时是大学生。 当时流行的都清晰地记得。 大学生时期，即使不是运动圈学生，至少也有至少参加两次集会的氛围。 如果觉得人手不够时写了大字报。 当时似乎无法区分是不是运动圈。

看电影的人中,当时在6月抗争的人也有那个时代,经过蜡烛集会的人到。 从这一点看,能够找到贯穿这一时代潮流的年龄段的地点是该片的特点,这一点具有相当大的意义。

–电影中的”啪嗒“拍下了一张书桌，台词意味着什么?

我们这一代是看新闻头条。根本想象不到这是三十年后亲口说出来的话。 这句话本身就太滑稽了吧。 当时以为这句话能奏效，所以对外发表了这一消息。 在影片中,召集记者们发表演讲时，本人并不会接受对方的要求，而是说不出话来，表现出得很生硬。 奇怪的时代的荒唐场面。 该素材在20世纪80年代也曾制作过很多戏剧。 当时在大学游行演一些讽刺政治剧。

电影《1987》在电影中描述了在警察调查途中死亡的大学生朴钟哲的死因，“拍了下桌子，就死了”发表的场面。

–印象深刻的台词

电影中我的部下们经常对我说“恭敬“。 饰演朴处长部下、刑警赵班长（朴喜洵）等人说了两三次，我们两人都笑了。 每次拍完饭就说去吃饭，我们就互相开玩笑，笑着说”恭敬”。

当时的确这种话用得很多。 现在是没法儿理解的。 如果仔细看电影，只有朴处长，才能穿西服。 就是说,是上命下服、垂直组织系统。 是黑暗时代。

–年轻人观众是怎么看《1987》

不想指出方向。 希望能在本人的基准上观看这部影片。30年前6月的抗争，那时有过牺牲者的历史事实。 电影《出租车司机》讲述的是之前的故事，观看人数超过千万。 我觉得这也是对我们经历的历史关心的象征。 年轻一代反而会对这部影片更关心。

–以电影中的朴处长为中心登场的人物是谁?

(电影中有薛景求、金义成（音译）、文盛瑾、宇贤、赵宇镇、吴达洙、高蛳锡、金宗洙（音译）、柳承牧（间译）等众多演员悉数登场。 虽然他们短暂的登场，为饰演的角色增色不少。)

如果拍摄时间长得很久,就会觉得很舒服,但参与制作的节奏和氛围并不是一件容易的事情。 尽管如此,他完全融入到了这个人物当中,完全适应了导演协调的节奏和色调。 这是新的经验。 没有人像一个客串演员,完全融入到了各个人物之中。 即使台词和演出分量不多,但使出浑身解数投入进去的演员并非只有两个人。 조우진也是如此。 在试映会上第一次见到没有遇到过的其他演员的场面时,我感到很温暖。

诸如扮演对共刑事角色的演员们都是很有名的话剧演员。 另外,担任对对共处长的文盛瑾前辈扮演者、负责隐瞒事件责任人治安的宇贤（音译）哥哥都痛快答应扮演起了反派。 还有好多角色都是比较有名气的演员，能够出演这部作品是我的荣幸。

–如果没有选择演员这个职业？

如果没有演员的话,也许比现在的体重增加20公斤。 好像不太会动。(笑)

一边拍电影一边说:“工作就是休息”。一起工作是年轻的秘诀。 因为只有精力充沛才能演戏。

–作为演员，您对此怎么看?

看着以前在电视上播放的《第5共和国》的时代，老师们会不会出来呢? 在《南汉山城》(2017)以及这部作品，我现在在演着历史剧。 《1987》里与我年纪相仿的角色并不多了。（笑）要有透彻的使命感演好角色。要有一双能免识别优秀作品的慧眼。

-2018年的愿望是什么?

2017年未、2018新年与《1987》一起是再手不过了。希望这部电影能像《釜山行》一样，在全世界受欢迎。想到导演的劳苦，不是我而是导演一同与这部电影同行环游世界。

比起这部电影,我更清楚地知道，这部影片是一部耗费了多少心血的作品。真为了这部电影竭尽了全力。 希望这部影片的生命力经久不衰。

记者：金利宣

译者：江    君

publisher@whoborn.net

【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover，未经授权，严禁转载复制 】