钢琴家 林美静
– 与联合国交响乐团共同举办朝韩和平音乐会
– 从2000年起在国内外举行奉献社会的音乐表演
钢琴家林美静教授相信，分裂的朝鲜和韩国可以通过音乐来分享爱与和平，终有一天会走向统一。林美静多年来在国内外不断筹划并参与以和平及生态环境为主题的音乐会。2000年正在美国举行演奏活动的她还曾到访朝鲜演出。她的身上有种为了实现朝韩统一及对话的音乐精神，为了实现秉承这种精神的音乐活动，她在2005年创立了“梦想统一音乐财团”。如今她正在通过奉献社会的演奏活动形式来传递爱和对和平的向往。
【365专访】钢琴家林美静教授（1965- ，韩世大学音乐学院钢琴系教授）是一位十分特别的音乐家，她始终倡导韩朝两国可以通过音乐来分享爱与和平。她认为，我们要打造出一个地球上所有生命都互相尊重的美好世界，我们要和身体里的灵魂做亲密的邻居，与社会上的其他生命和平共处。
林美静大学时就读于首尔大学音乐学院，随后又分别在美国茱莉亚音乐学院与纽约州立大学（石溪分校）获得硕士和博士学位。在国内外各大音乐比赛中包揽各种奖项的林美静作为一名钢琴家一直忙于演奏活动，她的“为了韩朝统一的音乐精神”并不只是说说而已，她不是一名理想论者，而是目标明确的实践哲学家。
为了将载有“为了韩朝统一的音乐精神”的“音乐运动”变为现实，林美静于2005年创立了“梦想统一音乐财团”（Music for One Foundation/简称Music for one），并作为第一届常任理事及理事长开展各种活动。她以通过企业形态来进行社会奉献活动的“社会企业”运营系统及国际NGO（非政府团体）为基础创立了“梦想统一音乐财团”（以下简称Music for one），该财团致力于通过音乐来开展社会奉献活动及跨越国境、传统观念及阶层的音乐教育，开展人道主义运动。
1987年．还在读大学的林美静在世宗文化会馆举办了自己的独奏会，从那以后的30年里，她作为一名钢琴家始终积极进行演奏活动，还策划并参与众多国内外以和平及生态环境为主题的音乐会。
1983年夏天，韩国KBS电视台播出了寻找离散家属（由于朝鲜战争而失散的朝韩民众）节目，那时还在首尔艺术高中读书的林美静通过电视机看到人们在首尔汝矣岛上泣不成声的画面，受到了巨大冲击。从那时起，她就决定将思考‘自己究竟能在分裂的国家中做些什么’作为她终生的课题。随后在2000年，一直在美国表演的林美静去朝鲜进行演出。也正是那一次表演让她萌生出创立“Music for one”的想法。
为了朝韩统一而不断做出贡献，倾注爱与对和平的热情的钢琴家林美静教授接受了《专访365》的采访，以下是采访内容。
钢琴家林美静教授
– 2016年10月24日，由“Music for one”主办并参与的联合国交响乐团和平音乐会在首尔庆熙大学的“和平殿堂”成功举办，吸引了人们的目光。那也是人们第一次了解到联合国还有交响乐团。您可以为我们再具体介绍一下吗?
联合国交响乐团作为联合国日内瓦秘书处与日内瓦国际城市项目的一个部分创立于2011年，是由日内瓦联合国秘书处及国际组织的共70名员工组成的慈善演奏团。该乐团举办定期演奏会及慈善音乐会，传播联合国人道主义理念，并把演奏会的收入全部捐给世界各受灾地区或儿童福利院等救助性机构。由于联合国交响乐团与Music for one乐团在演出内容及活动目的方面有很大的相通之处，所以也达成更多共识。
虽然两个乐团各自从地球的两端为起点，但目的与处境相同，成为了很好的伙伴，也成为了共同体。两个乐团建立的目的都是为了将能够治愈人们心灵的音乐与社会连接起来。所以今后我们也会在和平音乐会及音乐教育事业方面继续合作下去。
（上图）2016年林美静教授参与“与联合国交响乐团一起的和平音乐会（Music for Peace）”演出。（下图）合影音乐会结束后与联合国教交响乐团合影。
– 当时和您一起演奏的还有“M4one”室内乐合唱团，他们是一个怎样的乐团呢？
“M4one”就是我们“Music for one乐团”的简称。2012年，我们邀请到了大提琴演奏家郑明和来做音乐导演，在艺术殿堂正式推出了“为了和平的音乐会”（Music for Peace）。随后还参加了“乐器捐赠银行”演唱会及与和平、生态运动相关的绿色音乐会及哥斯达黎加国际音乐节等国内外活动。身为钢琴家的我与小提琴家李庆善、梁高云，中提琴家崔银植及大提琴家李强镐等艺术家都是乐团的成员，大家可以把我们看做是一个有着“Music for one”梦想、想为社会做出贡多贡献的音乐人的演奏团体。
– 听说此次以平昌冬奥会的成功举办为契机，Music for one乐团与联合国交响乐团计划再次举办韩朝和平音乐会，请您谈谈具体的计划。
在此次平昌冬奥会上，韩朝两国在一部分比赛项目上组成了联合队，这为分裂已久的两国戏剧性地打开了对话之窗。在这样的时刻，我们Music for one乐团也要为其作出积极贡献。首先，我们计划在联合国总部所在国瑞士举办“与联合国交响乐团一起的和平音乐会” ，来让全世界都了解朝韩两国的和平与和解。具体事项还在计划之中。
音乐会预计将会在朝韩首脑会谈之后举行，表演单中将包括贝多芬三重协奏曲及朝鲜作曲家崔成焕的《阿里郎》等曲目。我们将邀请到朝鲜的小提琴家还有联合国和平大使——大提琴家马友友来参与演出，具体的内容还要由我和联合国交响乐团的音乐导演Antoine Marguier一同来准备。
钢琴家林美静教授
– 您在2005年提出“从济州到平壤”的活动口号，真的从济州到平壤，在六个城市举行了巡回独奏会，您是怎样做到的呢？能否与我们分享您是如何跨越分裂的壁垒，实现在平壤举办独奏会的呢？
2000年4月，我在美国进行表演活动时接到了平壤方面的演出邀请，当时我也无所畏惧的答应了。说起那次访朝表演，还得追溯到1989年，我还在茱莉亚音乐学院读硕士时就参加了韩朝歌曲音乐会，该音乐会主要演奏当时在纽约已经解禁的越北（译者注：从韩国去到朝鲜的人）作曲家金顺南等音乐家的音乐。
该音乐会由在首尔大学及皮博迪音乐学院任教的小提琴家安容九（2013年离世）教授与首尔大学音乐学院纽约地区同窗会共同创办，培养出小提琴家郑京和、姜东锡、金永旭、姜孝等优秀音乐家。
与朝鲜交响乐团彩排中的林美静
当时来听我们音乐会的观众中有很多是因朝鲜战争而失去家乡的人（译者注：指故乡是朝鲜却被迫去到韩国或家乡是韩国被迫去到朝鲜的人），我们的演奏抚慰了他们的乡思，为他们带去感动。那时我深刻的体会到了音乐能够为人与人之间关系带去更多人道主义的温暖。因为音乐会取得不错的反响，我们随后在90年代初又先后在华盛顿、西雅图、洛杉矶等侨胞聚集的地区开展了城市巡回公演，这也成为了收到平壤方面非正式演出邀请的契机。在之后的10年里我完成学业，主要在纽约开展演出活动，最终于2000年勇敢地访问朝鲜进行演出。
在2002年的首尔独奏会上，我首次表演了朝鲜钢琴曲《阿里郎》，2005年我计划举办个人全国巡回独奏会，想要把最后一站定在平壤，于是和他们了取得联系。因为我想要让我们韩国国民思考“全国”的含义。
– 您能和大家分享一些在平壤演奏会举行前后发生的不为人知小插曲吗？
2000年时我就已经经过一位了解朝鲜音乐界的在美音乐人收到了朝鲜的邀请，我再三考虑后终于还是拿出了勇气。虽然对大部分韩国人来说，由于韩朝之间的一些恐怖话题会让人感到不安，但我与政治完全不沾边，只是一个钢琴家，所以并没有什么好害怕的，于是我下定决心要到朝鲜去演奏。
我到北京转机时在酒店呆了一晚，在电视上看到6月份金大中总统要与朝鲜举行韩朝首脑会谈的新闻，我这才完全放下心来去到朝鲜。我在朝鲜牡丹峰专用表演馆与朝鲜国立交响乐团共同演奏了柴可夫斯基第一钢琴协奏曲。
公演结束后我还去了大东江的江边，登上牡丹峰，那时我才觉得那里也同样是人们生活的地方，这才完全消除了恐惧和不安。第二年朝鲜交响乐团访问首尔，在KBS电视台大厅举行了演奏会。在那之后我又在平壤开了很多次演奏会。
– 虽然您现在是一名教授，但回顾过去的音乐生涯，您作为一名钢琴家所获得的成就似乎更加光彩夺目。1984年获东亚地区大赛第一名，1997年获安东尼奥国际钢琴大赛第一名，随后又在纽约林肯中心与包括芝加哥和华盛顿在内的美国多个地区及保加利亚、奥地利、匈牙利、瑞士等国艺术家举行合奏表演及独奏表演。在30余年的演奏生涯中，哪些演出给您留下了深刻印象呢？
我虽然是一名演奏钢琴的专业音乐人，但我的目的不仅仅是去演奏，而是希望我演奏的音乐可以为不幸的人们带去更多希望。当然，也有很多人说在欧洲和北美等古典音乐的发源地举办的演奏会只重视音乐家们的专业技能。
2005年我发行了肖邦协奏曲全曲CD，先后在北京、广州、南京、杭州、上海等中国9个城市举办巡回演奏会。2009年以后我还在柬埔寨、坦桑尼亚等古典音乐并没有受太多关注的地区举办了演奏会及教育活动，相比于在知名的音乐城市或国际闻名的表演大厅举行演奏会，这些经历让我更为满足和欣喜。
这也许是因为我身上背负着以人道主义为中心的“Music for one”的使命与角色，它远比实现我的个人音乐事业更加重要。
（上图）在非洲坦桑尼亚进行阿鲁沙音乐教育项目。“Music for one”乐团自2014年4月起受到韩国国际协力团的支持，在坦桑尼亚进行为期三年的音乐计划。（下图中间）为坦桑尼亚项目而前去访问的林美静教授。
– 您在非洲的坦桑尼亚举办音乐会，推行音乐教育项目，这可以看做是您同时进行演奏活动和社会奉献活动吗？
我在很多年前就曾在乞力马扎罗地区举办过独奏会。在音乐会之后，我收到那边筹划音乐教育项目的邀请，于是我对发展中国家音乐教育系统思考了很多，我认为把音乐作为一个国际开发合作领域是具有划时代意义的事。
我们“Music for one”乐团自2014年收到韩国国际协力团的支持后，在坦桑尼亚开展了为期三年的音乐教育项目。我们从今年起还会开始缅甸音乐教师培养项目。现在设计该项目的“Music for one”乐团秘书长杨东权（音译）正在缅甸的首都仰光亲自运营该项目。
在这种音乐教育没有成为国家体系的国家里运营此类项目需要做很多准备，仅是进行一些高水准的音乐教育没有太大意义。我们不单是要教育未来能够成为社会文化核心的人才，还要对生活在那个社会的人们进行哲学和价值观的教育。
也就是说，我们不仅要对其进行音乐教育，让他们了解音乐在社会上扮演怎样的角色，同时还要对他们进行社会方面的人性教育。如果仅是侧重于开发音乐人才，学生们有可能只会将舞台看做是他们职业的平台，一味的追求个人的名利。因此，我们正在努力教育他们作为音乐人同时也是世界公民应该肩负的责任感。
– 您身为钢琴家还一直有在举办十分特别的“人类与自然”主题的巡回演奏会，您对于大自然是否有着特别的感情呢？
2017年我获得了天主教大学生命文化学专业的硕士学位。终于有机会对我一直以来都很感兴趣的科学、精神及文明进行综合学习。
我认为音乐就是人类与哲学、生命与自然的感情渗透在悠久的文明和历史长河之中的一种反映，音乐的智慧和感性内容就是这样形成的。在人类的欲望与物质文明极度污染地球的时代，做音乐的“人类”有义务开展保护并爱护动物与自然的运动。我们是大自然的一部分，因为我们在自然中开垦我们的生活。地球上没有任何一种存在可以逃离这一规则，只不过我们还没有认识到罢了。
在文化形态中我想要更多的强调这一点，所以我在2017年6月提出了“DMZ交响曲，生态与和平共存”的口号，在首尔艺术殿堂和江原道杨口DMZ韩国野生植物园举行了为期两天的“M4one室内乐团的Green Concert”。
我们举办那次音乐会也是为了保护DMZ地区的生物多样性，DMZ地区象征着过去的战争及能够抚平民族伤痛的人们对于和平的渴望。DMZ是能够同时体现出和平与生态重要性的极具代表性的地方，也是我个人和“梦想统一音乐财团”重要的事业目标之一。
– 可以请您简单介绍下您的家人吗？
我的丈夫（鱼允一博士/1961-）曾是一名小提琴家，我们二人也是因为音乐结缘。他在10岁时就随家人移民到美国，在从事小提琴演奏活动过程中由于肩膀受伤而不得不换了职业，获得哥伦比亚大学教育工学博士学位后就一直做学者。他之前担任美国国家劳动学院副校长，回国后担任庆熙网络大学副校长兼在职教授。
我的儿子在美国出生，现正在杜克大学攻读哲学。2015年时他向教授申请了可以休息的研究年。我和分别已久的儿子在美国来了一场汽车旅行，这才让我有机会深刻的去体会和家人在一起的感觉。我这一辈子一直忙着练习和各种演出，这次能够一边驾车欣赏一片片玉米地的风景，一边和儿子聊天，给我留下了很美好的回忆。
（从左至右依次为）哥斯达黎加总统，林美静教授，林教授丈夫鱼允一博士
– 韩朝首脑会谈在即，统一部也表示双方艺术团代表最近将在板门店会面，共同商议公演交流活动，并于3月31日至4月3日在平壤举行两次表演。您在平壤举行过音乐会，还近距离接触过那里的观众，相信您对此的心情应该很特别吧。
我殷切地希望韩朝两国实现和平。因为我有过访朝表演的经历，所以比任何人都要更加关注双方的文化交流，我比较了解双方的文化同质性及差异。
韩朝两国的文化交流不应将焦点放在双方的差异上，只有达成能够突出双方共同点的共识，朝韩和平才能一直持续下去。虽然这样说有点讽刺，但两国在流行音乐上的差异的确要比古典乐间的差异更大。朝鲜在古典音乐、流行音乐和民族音乐上并没有明确的划分，只是在“音乐”这个大的范畴内行使着各自的职能，不像我们韩国，不同的音乐类型会有明确的听众人群划分。我认为我们不能按照流行音乐、古典音乐这样来分，而是要按照音乐这个大的概念去接近他们。
– 在此次160人的访朝艺术团名单中有赵容弼、李善姬及尹道贤等歌手，您和他们曾于2003年和2005年在已故现代集团会长郑周永修建的柳京郑周永体育馆内举办过演唱会。
此次演唱会的目的也是为了使朝韩首脑会谈能够成功召开并营造出双方和解的温馨氛围，所以相比于表现我们独特的舞台表现形态及大众文化的自由奔放和多样性，我们应该侧重考虑平壤听众们的文化观赏传统，用令他们感到舒服的情绪走进他们。等到朝韩双方关系更趋稳定后，我们可以再去展示双方的不同，到那时候再自由地介绍我们国家的文化。
钢琴家林美静教授
– 您现在有什么正在准备的演出计划吗？
我正在准备日内瓦朝韩和平音乐会的公演以及6月份即将召开，继去年绿色音乐会后在DMZ野生植物园举行的“DMZ to PLZ”（Peace and Life Zone Festival）庆典活动。
我们计划举行将植物园象征的生命以“和平与生命”的主题用音乐表演出来。同时还正在向有关机构提案举行朝韩儿童合唱团的交流公演，让孩子们可以放下警惕，定期一同合唱。有了这些经历的孩子们，以及这些孩子的未来将与现在大不相同。
publisher@whoborn.net
【版权所有 © 2016 ~ 2018 wmover，未经授权，严禁转载复制 】
